After 18。

She said


In the morning light, she felt a new day coming in

清晨的日光中，她感到新的一天來臨

Opened her eyes in her quiet , favorite place

在她最愛的安靜小窩中睜開眼睛

There was no one . there to break her heart

沒人會傷她的心

There was no one . there to make her laugh

也沒人會給她歡樂

And she , she hid the secrets in a closet in her room

還有，她 躲在房間的衣櫃中

Every time she felt sad ... dosen't know since when

無時不感到悲傷 ...不知何時起就已這樣

Sometimes laughing and crying felt the same

有時笑和哭是一個感覺

Lying and being honest felt the same

真實和謊言是一個感覺

But then , she said , " Life is getting better now "


但畢竟，她說：“生活開始變好”

Just said . " Life is getting better now "

只是說：“生活還是變好”

Told herself 'causethere's always someone to love

她這樣說因為總有人值得去愛

someone to love

有人值得去愛

She lied because she loved,but no one ever knew

她為愛而撒謊，但是沒人知道

Puzzles inside her heart.was always incomplete

她心底的謎題總是不完整的

In spite of the things she had let go For the first time

她不顧一切地要離開

she liked being herself

因為這是第一次，她想成為她自己


-----------------------------------


這首歌蠻好聽的 是今天去租下妻物語在裡面聽到的插曲

是及川綾唱的 歌詞應該是配合下妻物語的內容 - 女主角 " 竜ヶ崎桃子 " 的心情

總之下妻物語蠻好看的推薦拉 :-D 下一篇在PO下妻物語的內容吧



Music 載點 :
She said