After 18。

Violet Blue / Chara


優柔不断、横切っていく　
猶豫不決地 一不小心

渋滞の道路を渡りはじめてしまったのよ
踏進橫在前方的塞車道路中

むこうで待っているのは　魂の抜けた鳥カゴの中で
在對面等著我的 是失了魂魄的鳥籠

『彼がすべてだったはずよ...』息苦しい朝
「曾經，他應該是我的所有啊...」 喘不過氣的早上

つめの先までも Blue Violet Blue そまっちゃってもう
就連指甲前端也 Blue Violet Blue 已沾染上色

あなたの目はそう Blue Violet Blue 愛してるわ
就連你的眼睛也是 Blue Violet Blue 別離開我

ゆうべと変らない同じくりかえし
跟昨晚毫無改變一再重複

ノルマの為に今日もくりかえす日々
為了跟平常一樣 今天也是過著重複的日子

日々　地下鉄の階段の途中で途方に暮れちゃって
每天每天 走在地下鐵的樓梯就感到不知如何是好

『やだ涙が...いいことないかなあ...』って
「討厭 又掉了眼淚...因為都沒有好事情嘛...」我說

ため息ばかりで息苦しい朝
只有嘆息 令人喘不過氣的早上

落ちていくわねえ Blue Violet Blue そまっちゃってもう
一直往下掉呢 Blue Violet Blue 已沾染上色

あなたの目はそう Blue Violet Blue 向こう見ずなだけ
就連你的眼睛也是 Blue Violet Blue 只是一意孤行

重大なことはまだ　夢から覚めてないわ
最重要的東西 還沒從夢中覺醒呢

『いつまでも　ずっと　ずっとそのままでいれば　よかったわ...』
「不管多久以後 都能 一直 一直像現在這樣 就好了呢...」

つめの先までも Blue Violet Blue そまっちゃってもう
就連指甲前端也 Blue Violet Blue 已沾染上色

あなたの目はそう Blue Violet Blue いかないで
就連你的眼睛也是 Blue Violet Blue 別離開我

愛がだんだん見えなくなってく おちてゆくわ
愛漸漸地消失不見了 我掉了下去

あたしの気持ちのすべてが見えなくなってく
我的心情也將全部消失不見

置き場のない気持ちが
那份沒有歸屬的心情

『彼が全てだったはずよ...』
「曾經，他應該是我的所有啊...」

...Violet Blue